-
1 Orchestra
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Orchestra
-
2 Orchestra
Orchestra f =, ..ren орхе́стра (в древнегре́ческом теа́тре) -
3 Orchestra
-
4 Orchestra
f =,..ren -
5 Orchestra
сущ.1) общ. орхестра (в древнегреческом театре) -
6 die Orchestra
- {orchestra} ban nhạc, dàn nhạc, khoang nhạc, vòng bán nguyệt trước sân khấu Hy-lạp dành cho ban đồng ca múa hát) -
7 Vienna Art Orchestra
nзнаменитый оркестр, основан в 1977, его уникальный стиль включает огромное количество разных элементов от джазовой традиции до европейской классики и фольклораАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vienna Art Orchestra
-
8 orchestral
orchestrál adj оркестров, оркестрален. -
9 orchestral
orchestrál [-kEs-] aоркестро́вый; предназна́ченный для орке́стра -
10 der Klangkörper
- {orchestra} ban nhạc, dàn nhạc, khoang nhạc, vòng bán nguyệt trước sân khấu Hy-lạp dành cho ban đồng ca múa hát) -
11 der Sperrsitz
- {orchestra} ban nhạc, dàn nhạc, khoang nhạc, vòng bán nguyệt trước sân khấu Hy-lạp dành cho ban đồng ca múa hát) = der Sperrsitz (Theater) {stall}+ -
12 Orchester
n; -s, -; MUS.2. (Orchestergraben) orchestra (pit)* * *das Orchesterorchestra; big band* * *Or|ches|ter [ɔr'kɛstɐ] (old) [ɔr'ɠɛstɐ]nt -s, -1) orchestra* * ** * *Or·ches·ter<-s, ->[ɔrˈkɛstɐ, ɔrˈçɛstɐ]nt MUS orchestra* * *das; Orchesters, Orchester: orchestra* * *1. orchestra; Jazz etc: auch band2. (Orchestergraben) orchestra (pit)* * *das; Orchesters, Orchester: orchestra* * *n.orchestra n. -
13 Philharmoniker
* * *Phil|har|mo|ni|ker [fɪlhar'moːnikɐ, fiːlhar'moːnikɐ]1. m -s, -,Phil|har|mó|ni|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Musiker) member of a philharmonic orchestra* * *Phil·har·mo·ni·ker(in)<-s, ->[fɪlharˈmo:nikɐ]m(f) member of a/the philharmonic orchestradie \Philharmoniker the Philharmonic [Orchestra]* * *der; Philharmonikers, Philharmoniker: member of a/the philharmonic orchestra* * *Philharmoniker pl:die Berliner etc* * *der; Philharmonikers, Philharmoniker: member of a/the philharmonic orchestra* * *m.member of a philharmonic orchestra n. -
14 Streichorchester
n string orchestra* * *das Streichorchesterstring band; string orchestra* * *Streich|or|ches|terntstring orchestra* * *Streich·or·ches·ternt string orchestra* * *das string orchestra* * *Streichorchester n string orchestra* * *das string orchestra* * *n.string orchestra n. -
15 Kammerorchester
n chamber orchestra* * *Kạm|mer|or|ches|terntchamber orchestra* * *Kam·mer·or·ches·ternt chamber orchestra* * *das chamber orchestra* * *Kammerorchester n chamber orchestra* * *das chamber orchestra* * *n.chamber orchestra n. -
16 Orchestergraben
m orchestra (pit)* * *der Orchestergrabenorchestra; pit; orchestra pit* * *Or|chẹs|ter|gra|benmorchestra pit* * *Or·ches·ter·gra·benm MUS orchestra pit* * *Orchestergraben m orchestra (pit)* * *m.orchestra pit (theatre) n. -
17 Philharmonie
* * *Phil|har|mo|nie [fɪlharmo'niː, fiːlharmo'niː]f -, -n[-'niːən] (= Orchester) philharmonia, philharmonic (orchestra); (= Konzertsaal) philharmonic hall* * *Phil·har·mo·nie<-, -n>[fɪlharmoˈni:, pl -ˈni:ən]f1. (Institution) Philharmonic [orchestra]2. (Gebäude) Philharmonic hall* * *die; Philharmonie, Philharmonien1) (Orchester) philharmonic [orchestra]* * ** * *die; Philharmonie, Philharmonien1) (Orchester) philharmonic [orchestra]2) (Gebäude, Saal) philharmonic hall* * *f.philharmonic orchestra n. -
18 Sinfonieorchester
n symphony orchestra* * *das Sinfonieorchestersymphony orchestra* * *Sin|fo|nie|or|ches|terntsymphony orchestra* * *Sin·fo·nie·or·ches·ternt symphony orchestra* * *das symphony orchestra* * *Sinfonieorchester n symphony orchestra* * *das symphony orchestra -
19 Kapelle
f; -, -n1. KIRCHL. chapel3. fachspr. (Tiegel) cupel* * *die Kapelle(Kirche) chapel; oratory;(Musikkapelle) band* * *Ka|pẹl|le [ka'pɛlə]f -, -n1) (= kleine Kirche etc) chapel2) (MUS) band, orchestra* * *(a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) chapel* * *Ka·pel·le1<-, -n>[kaˈpɛlə]f chapelKa·pel·le2<-, -n>[kaˈpɛlə]f MUS band, orchestra* * *die; Kapelle, Kapellen1) (Archit.) chapel2) (Musik) band; [light] orchestra* * *1. KIRCHE chapel3. fachspr (Tiegel) cupel* * *die; Kapelle, Kapellen1) (Archit.) chapel2) (Musik) band; [light] orchestra* * *-en f.band (music) n.chapel n. -
20 mitspielen
(trennb., hat -ge-)I v/i1. join in (the game); darf ich mitspielen? can I play with you?3. THEAT. etc. (mitwirken) play a role ( oder part) ( bei in) (auch fig.); im Orchester mitspielen play in the orchestra; der Zufall hat hier mitgespielt fig. it was partly coincidence4. umg. (etw. unterstützen) play along, cooperate; die Frage ist, ob das Finanzamt mitspielt umg. it all depends whether the tax people are amenable ( oder cooperative); das Wetter hat leider nicht mitgespielt umg., fig. unfortunately the weather didn’t cooperate5. jemandem übel oder böse mitspielen be really hard (umg. tough) on s.o.; auch Sache: give s.o. a really hard time; das Leben hat ihm übel mitgespielt he’s had a hard lifeII v/t (unterstützen) play along with; dieses Spiel spiele ich nicht länger mit I’ve had enough of this game* * *to be involved* * *mịt|spie|lenvi sepin einem Film/bei einem Theaterstück mitspielen — to be in a film/play
bei einem Orchester mitspielen — to play in an orchestra
wer spielt mit? — who wants to play?; (in Mannschaft) who's playing?; (Theat etc) who's in it?
3) (Gründe, Motive) to play a part or role (bei in), to be involved (bei in)4)(= Schaden zufügen)
er hat ihr übel or schlimm or arg or hart mitgespielt — he has treated her badlydas Leben hat ihr übel etc mitgespielt — she has had a hard life, life has been hard to her
* * *mit|spie·lenvier spielt in der anderen Mannschaft mit he's playing for [or he's on] the other teamin einem Orchester \mitspielen to play in an orchestra2. FILM, THEAT3. (bei Kinderspielen) to playwenn die Geschäftsleitung mitspielt,... if the management agrees to it,...das Wetter spielte nicht mit the weather wasn't kind to us5. (beteiligt sein)6. (umgehen)er spielte ihm übel mit he treated him badly* * *intransitives Verbwenn das Wetter mitspielt — (fig.) if the weather is kind
2) (mitwirken)in einem Film/bei einem Theaterstück mitspielen — be or act in a film/play
3) (sich auswirken) play a part ( bei in)4) (zusetzen)jemandem übel od. böse mitspielen — < authorities> treat somebody badly; < opponent> give somebody a rough time
* * *mitspielen (trennb, hat -ge-)A. v/i1. join in (the game);darf ich mitspielen? can I play with you?2. SPORT play (bei for);in der Mannschaft mitspielen be in the teambei in) (auch fig);im Orchester mitspielen play in the orchestra;der Zufall hat hier mitgespielt fig it was partly coincidence4. umg (etwas unterstützen) play along, cooperate;die Frage ist, ob das Finanzamt mitspielt umg it all depends whether the tax people are amenable ( oder cooperative);das Wetter hat leider nicht mitgespielt umg, fig unfortunately the weather didn’t cooperate5.das Leben hat ihm übel mitgespielt he’s had a hard lifeB. v/t (unterstützen) play along with;dieses Spiel spiele ich nicht länger mit I’ve had enough of this game* * *intransitives Verbwenn das Wetter mitspielt — (fig.) if the weather is kind
2) (mitwirken)in einem Film/bei einem Theaterstück mitspielen — be or act in a film/play
3) (sich auswirken) play a part ( bei in)4) (zusetzen)jemandem übel od. böse mitspielen — < authorities> treat somebody badly; < opponent> give somebody a rough time
См. также в других словарях:
Orchestra of the Music Makers — The Orchestra performing at the Yong Siew Toh Conservatory Concert Hall in January 2009. Background information Origin … Wikipedia
Orchestra Control Engine — is a suite of software components (based on Linux/RTAI) for the planning, development and deployment of real time control applications for industrial machines and robots. Orchestra Control Engine has been developed by Sintesi SpA in collaboration … Wikipedia
Orchestra of the Age of Enlightenment — Also known as OAE Origin London, England, United Kingdom Genres Classical Occupations orchestra Years active … Wikipedia
Orchestra at Temple Square — Background information Also known as The Church of Jesus Christ of Latter day Saints Origin … Wikipedia
Orchestra Baobab — Performing in Brooklyn, New York, June 2008. Background information Origin Dakar, Senegal … Wikipedia
Orchestra della Svizzera Italiana — Also known as OSI Born 1933 Lugano, Switzerland Genres Classical Occupations Symphony Orchestra … Wikipedia
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi — Also known as La Verdi Origin Milan, Italy Genres Classical Occupations Symphony orchestra … Wikipedia
Orchestra Hall (Detroit, Michigan) — Orchestra Hall U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Orchestra Wives — DVD cover Directed by Archie Mayo Produced by … Wikipedia
Orchestra Ethiopia — was an Ethiopian performing group formed in 1963 by the Egyptian born American composer and ethnomusicologist Halim El Dabh (born 1921). The group, which was founded in Addis Ababa, comprised up to 30 traditional instrumentalists, vocalists, and… … Wikipedia
Orchestra America — (OA) is a nonprofit organization that promotes orchestral high school music education through positively life changing events and workshops. As a division of Bands of America it merged in 2006 with the Music for All Foundation, which also sought… … Wikipedia